Toyota said Wednesday it was investing $1 billion in Asia ride-share company Grab, as the Japanese automaker looks to expand beyond its core business into the "mobility" sector.